1 00:00:03,753 --> 00:00:05,005 DR. ROMANTIC SEASON 3 2 00:00:41,041 --> 00:00:45,962 CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, AND EVENTS IN THIS DRAMA IS A WORK OF FICTION 3 00:01:18,036 --> 00:01:22,457 CENTRAL AREA OF THE KOREA-JAPANESE ZEE, DAEHWATOE, EAST SEA, LATEST TIME 23.18 4 00:01:47,941 --> 00:01:49,192 COAST GUARD 5 00:01:49,275 --> 00:01:50,276 What's wrong? 6 00:01:50,652 --> 00:01:52,320 There's a suspicious ship on the radar. 7 00:01:53,321 --> 00:01:54,489 Operator, report detection. 8 00:01:54,572 --> 00:01:55,990 Radar one, reporting detection. 9 00:01:56,074 --> 00:01:57,534 Heading 30 degrees, 3,000 km. 10 00:01:57,617 --> 00:01:59,702 The ship doesn't seem to be moving. 11 00:01:59,786 --> 00:02:01,496 Trying to contact small targets. 12 00:02:01,996 --> 00:02:04,082 - Look for that ship's signal. - Yes, Sir. 13 00:02:05,917 --> 00:02:07,710 Contacting a stationary ship. 14 00:02:07,794 --> 00:02:09,420 This is Coast Guard vessel P-3008. 15 00:02:10,004 --> 00:02:11,004 Did you hear? 16 00:02:15,093 --> 00:02:18,221 This is the Korean Coast Guard. The ship headed 30 degrees 17 00:02:18,304 --> 00:02:19,305 You hear me? Replace. 18 00:02:20,181 --> 00:02:23,476 This is the Korean Coast Guard. The ship headed 30 degrees 19 00:02:23,560 --> 00:02:24,644 You hear me? Replace. 20 00:02:25,270 --> 00:02:27,897 This is the Korean Coast Guard. The ship headed at 30 degrees. 21 00:02:27,981 --> 00:02:30,441 You hear me? Replace. 22 00:02:31,109 --> 00:02:33,611 This is the Korean Coast Guard. The ship headed 30 degrees 23 00:02:33,695 --> 00:02:36,239 You hear me? Replace. 24 00:02:43,121 --> 00:02:44,455 No response. 25 00:02:47,208 --> 00:02:48,459 This is Captain 3008. 26 00:02:49,002 --> 00:02:51,362 We found a suspicious ship. Please provide information. 27 00:02:51,921 --> 00:02:53,548 Give permission for inspections as well. 28 00:02:54,382 --> 00:02:56,843 After questioning the Navy, no information. 29 00:02:56,926 --> 00:02:58,553 Grant permission for inspection. 30 00:03:01,264 --> 00:03:04,225 Chief, do the inspection. Assemble an inspection team. 31 00:03:04,309 --> 00:03:05,518 Yes, Sir. 32 00:03:17,071 --> 00:03:18,406 Team One, check the wheelhouse. 33 00:03:18,489 --> 00:03:20,408 Team Two, check the deck and engine room. 34 00:03:20,909 --> 00:03:23,036 There may be an ambush, be alert. 35 00:03:23,119 --> 00:03:24,621 If they shoot, 36 00:03:24,704 --> 00:03:27,373 reply immediately and take control. Understand? 37 00:03:27,457 --> 00:03:28,457 - Yes, Sir! - Yes, Sir! 38 00:03:28,499 --> 00:03:29,499 Move. 39 00:03:53,191 --> 00:03:55,318 Dolphin One, this is Alpha Ship. 40 00:03:55,401 --> 00:03:57,612 Alpha, this is Dolphin One. 41 00:03:57,695 --> 00:04:00,782 Check the condition of the ship and report back if it can go up. 42 00:04:00,865 --> 00:04:01,866 Currently checking. 43 00:04:04,869 --> 00:04:06,704 Alpha, this is Dolphin One. 44 00:04:06,788 --> 00:04:09,958 The ship showed no resistance. There is no obstacle to going up. 45 00:04:10,208 --> 00:04:12,835 Can go up by amount and our equipment. Waiting for orders. 46 00:04:14,003 --> 00:04:16,422 Captain, shall we board and take control? 47 00:04:16,506 --> 00:04:18,299 Yes, up. Take control. 48 00:04:19,217 --> 00:04:22,428 Dolphin, inspection team leader, step up and take control. 49 00:04:22,720 --> 00:04:24,097 Up. We will take control 50 00:06:17,043 --> 00:06:19,128 Drop your weapon. Raise your hands. 51 00:06:19,212 --> 00:06:20,463 Where are we? 52 00:06:21,047 --> 00:06:22,047 Where are you from? 53 00:06:25,885 --> 00:06:27,678 We are the Korean Coast Guard. 54 00:06:28,763 --> 00:06:29,889 Where are you from? 55 00:06:33,059 --> 00:06:34,060 Help us. 56 00:06:35,353 --> 00:06:36,729 We are from North Korea. 57 00:06:47,407 --> 00:06:49,909 Traffic jam towards Seoul... 58 00:06:50,284 --> 00:06:53,079 Today, six representatives from North Korea... 59 00:06:53,162 --> 00:06:54,288 EPISODE 1 60 00:06:54,372 --> 00:06:56,624 cross the DMZ for the sake of attending the conference... 61 00:06:56,707 --> 00:06:59,502 Temperature in Seoul and surrounding areas reaches four degrees, 62 00:06:59,585 --> 00:07:00,585 but Gwangju... 63 00:07:01,379 --> 00:07:03,589 This song was requested by one of our listeners 64 00:07:03,673 --> 00:07:06,092 We'll be back with the third part after this song 65 00:07:58,728 --> 00:08:01,397 When will the other doctor come? 66 00:08:01,481 --> 00:08:03,566 They will come soon. Please wait 67 00:08:03,649 --> 00:08:04,942 soon. 68 00:08:13,993 --> 00:08:15,286 Did you hear that? 69 00:08:15,578 --> 00:08:16,871 They've come. 70 00:08:36,015 --> 00:08:38,267 LATEST TIME, 00.08. 71 00:08:38,684 --> 00:08:41,437 P-3008, we're back. Report the current weather status. 72 00:08:49,278 --> 00:08:51,280 COAST GUARD 73 00:09:21,352 --> 00:09:22,352 What is this? 74 00:09:23,354 --> 00:09:24,230 They are children. 75 00:09:24,313 --> 00:09:27,233 They are a team that saves lives former Minister of Defense Ryu Woongil. 76 00:09:34,407 --> 00:09:35,407 Lieutenant Ko Eunho. 77 00:09:35,449 --> 00:09:37,326 Hello, we are from Doldam Hospital. 78 00:09:37,410 --> 00:09:39,078 I'm ER doctor Jung Insu. 79 00:09:39,161 --> 00:09:40,746 He is Seo Woojin's surgeon. 80 00:09:40,830 --> 00:09:43,291 Then she's nurse practitioner Park Euntak. 81 00:09:43,374 --> 00:09:45,894 We will examine the patient first. We heard gunshots. 82 00:09:45,918 --> 00:09:48,421 - Before that, sign this form. - What? 83 00:09:50,965 --> 00:09:54,760 From now on, everything happens on this ship it is very secretive. 84 00:09:54,844 --> 00:09:56,095 You can only ask 85 00:09:56,178 --> 00:09:58,931 as little information as possible which is useful for patient care. 86 00:09:59,015 --> 00:09:59,849 If you don't comply, 87 00:09:59,932 --> 00:10:02,536 you can be tried militarily for violations of national security law. 88 00:10:02,560 --> 00:10:04,478 National security... 89 00:10:07,398 --> 00:10:09,984 Already? Can we see the patient now? 90 00:10:10,067 --> 00:10:11,067 Through this way. 91 00:10:12,820 --> 00:10:13,821 Where is Master Kim? 92 00:10:13,904 --> 00:10:16,304 Eunjae went looking for him. We'll hear from him soon. 93 00:10:20,202 --> 00:10:21,495 Wait, Euntak. 94 00:10:27,251 --> 00:10:28,336 you know, 95 00:10:28,919 --> 00:10:31,559 There are three things I never do after sunset. 96 00:10:31,922 --> 00:10:33,758 One of them drives at night. 97 00:10:34,258 --> 00:10:35,635 Does this make sense now? 98 00:10:36,135 --> 00:10:39,138 I don't even drive on the road eight lanes in Seoul at night. 99 00:10:39,889 --> 00:10:41,265 But now this late, 100 00:10:41,766 --> 00:10:44,435 even on unpaved roads this wavy one? 101 00:10:46,729 --> 00:10:48,230 - Geez. - Good grief. 102 00:10:48,314 --> 00:10:50,816 What are you doing, Doctor Jang? Can't contact Master Kim yet? 103 00:10:50,900 --> 00:10:53,361 I keep calling, but he didn't answer. 104 00:10:53,444 --> 00:10:56,364 Gosh, Master Kim. Please pick up. 105 00:10:59,158 --> 00:11:04,288 The world is lonely and melancholy 106 00:11:07,667 --> 00:11:12,630 Sometimes, you also need friends 107 00:11:14,131 --> 00:11:16,008 Even if you leave 108 00:11:17,301 --> 00:11:20,680 To a faraway place 109 00:11:35,236 --> 00:11:36,236 This way. 110 00:11:52,128 --> 00:11:53,129 You can come in. 111 00:12:01,762 --> 00:12:02,930 How are the patient's vital organs? 112 00:12:03,013 --> 00:12:04,306 What? Yes... 113 00:12:04,390 --> 00:12:06,110 Blood pressure 100 over 70, heart rate 120. 114 00:12:06,308 --> 00:12:07,143 Blood loss? 115 00:12:07,226 --> 00:12:09,603 He had lost a lot of blood when I got here. 116 00:12:09,687 --> 00:12:10,604 I'm not sure... 117 00:12:10,688 --> 00:12:12,606 We will take over From now on. Back off. 118 00:12:12,690 --> 00:12:13,816 Okay. 119 00:12:16,902 --> 00:12:17,902 Back off. 120 00:12:20,656 --> 00:12:23,534 Pack? Can you hear me? 121 00:12:26,495 --> 00:12:27,495 He is in stupor. 122 00:12:28,038 --> 00:12:29,358 Since when did he lose consciousness? 123 00:12:29,415 --> 00:12:32,334 I don't know about that either. He was already like this when I got here. 124 00:12:34,920 --> 00:12:36,005 Please get the scissors. 125 00:12:45,514 --> 00:12:46,515 Let's check his back. 126 00:12:48,392 --> 00:12:49,977 One two three. 127 00:12:54,315 --> 00:12:57,067 There are no exit wounds. This means both bullets are still inside. 128 00:12:57,568 --> 00:12:58,568 Let's look at the ultrasound. 129 00:13:09,038 --> 00:13:10,438 He had severe hemoperitoneum. 130 00:13:10,498 --> 00:13:11,916 Liver injury, huh? 131 00:13:11,999 --> 00:13:13,250 Yes, it seems so. 132 00:13:17,546 --> 00:13:19,924 But there's too much blood, even down to the spleen. 133 00:13:20,007 --> 00:13:22,218 Right, right? There could be more bleeding. 134 00:13:22,301 --> 00:13:23,653 Can we do general anesthesia? 135 00:13:23,677 --> 00:13:25,054 Here in the treatment room? 136 00:13:25,554 --> 00:13:28,140 That might be difficult. We don't have an anesthesiologist... 137 00:13:28,224 --> 00:13:29,701 Doctor Jung, you can give a sedative? 138 00:13:29,725 --> 00:13:30,994 Can we take him to the hospital? 139 00:13:31,018 --> 00:13:32,394 I don't think he will survive. 140 00:13:32,478 --> 00:13:35,689 He lost a lot of blood, but the condition is poor overall. 141 00:13:37,024 --> 00:13:38,108 Besides, he might... 142 00:13:38,192 --> 00:13:39,318 Why? What is it? 143 00:13:39,401 --> 00:13:40,444 Any other problems? 144 00:13:43,739 --> 00:13:46,075 There is a possibility of IVC injury. 145 00:13:50,746 --> 00:13:53,123 Where is the treatment room? Let's look at your equipment first. 146 00:13:53,582 --> 00:13:54,582 Here. 147 00:13:56,794 --> 00:13:59,004 This is the only place you can treat patients 148 00:13:59,922 --> 00:14:01,048 on this ship. 149 00:14:12,101 --> 00:14:13,310 SEO WOOJIN 150 00:14:13,394 --> 00:14:14,728 Doctor Seo Woojin called. 151 00:14:15,229 --> 00:14:16,564 - Answer it. - Okay. 152 00:14:16,647 --> 00:14:18,023 SEO WOOJIN 153 00:14:18,107 --> 00:14:19,692 - Here. - Hey. 154 00:14:20,276 --> 00:14:22,403 Hey, Eunjae. How? Have you met Master Kim? 155 00:14:22,486 --> 00:14:24,780 I don't know yet. He didn't even answer the phone. 156 00:14:24,864 --> 00:14:26,031 Haven't you found it yet? 157 00:14:26,699 --> 00:14:27,575 Cha Eunjae! 158 00:14:27,658 --> 00:14:29,785 That's why I've tried too! 159 00:14:30,369 --> 00:14:32,079 But I couldn't find it. 160 00:14:32,162 --> 00:14:34,248 We've circled this area for one hour. 161 00:14:36,000 --> 00:14:37,042 Wait, there! 162 00:14:37,126 --> 00:14:38,419 Where? He's here? 163 00:14:38,502 --> 00:14:40,337 - There. - Where? 164 00:14:40,838 --> 00:14:42,882 Did you find it? Have you found Master Kim? 165 00:14:42,965 --> 00:14:45,509 Don't close it. Unlucky. 166 00:14:50,890 --> 00:14:52,016 Masters! 167 00:14:52,933 --> 00:14:55,686 Gosh, Master Kim! Have you been here all along? 168 00:14:55,769 --> 00:14:57,688 Why don't you answer your phone? 169 00:14:58,188 --> 00:15:00,524 Do you know how many times I called you? 170 00:15:02,526 --> 00:15:05,279 Hey, I'm on vacation. 171 00:15:05,362 --> 00:15:06,447 Don't you know that? 172 00:15:06,530 --> 00:15:07,530 Of course I know. 173 00:15:07,948 --> 00:15:08,949 I know, 174 00:15:10,534 --> 00:15:11,869 but there are patients with gunshot wounds. 175 00:15:13,329 --> 00:15:16,290 There was an emergency call from the Coast Guard. 176 00:15:16,999 --> 00:15:18,751 For now, Doctor Seo Woojin, Insu, 177 00:15:19,251 --> 00:15:21,045 and Euntak had gone to the location. 178 00:15:21,545 --> 00:15:23,631 But the patient's condition seems serious. 179 00:15:32,014 --> 00:15:33,682 Hey, give me your phone. 180 00:15:33,766 --> 00:15:34,975 - This. - Okay. 181 00:15:38,604 --> 00:15:40,564 Hey, Woojin. What's the situation? 182 00:15:40,648 --> 00:15:42,483 An unknown middle-aged man. 183 00:15:42,816 --> 00:15:44,360 He had three gunshot wounds. 184 00:15:44,860 --> 00:15:46,946 One of them regarding the left brachial plexus, 185 00:15:47,029 --> 00:15:50,407 there were no exit wounds for the other two. The bullet is still lodged inside. 186 00:15:51,241 --> 00:15:52,952 We suspect liver injury 187 00:15:53,035 --> 00:15:55,235 So, planning to dissect it and stop bleeding. 188 00:15:55,704 --> 00:15:57,623 Then why not do it? 189 00:15:58,207 --> 00:15:59,207 But, 190 00:15:59,750 --> 00:16:02,294 there is also the possibility of IVC injury. 191 00:16:10,094 --> 00:16:11,112 How much blood was lost? 192 00:16:11,136 --> 00:16:13,176 He was saved when you have lost a lot of blood. 193 00:16:13,263 --> 00:16:14,264 We're not sure... 194 00:16:14,348 --> 00:16:15,349 It should 195 00:16:15,975 --> 00:16:17,184 around 800 cc. 196 00:16:18,978 --> 00:16:21,105 Since the first shot, 197 00:16:21,188 --> 00:16:23,482 he lost about 800 up to 1,000 cc. 198 00:16:24,108 --> 00:16:26,193 Since about ten minutes after being shot, 199 00:16:26,527 --> 00:16:27,861 he was in stupor. 200 00:16:31,448 --> 00:16:32,448 Who's that? 201 00:16:32,491 --> 00:16:34,535 People who are with the patient. 202 00:16:35,828 --> 00:16:38,414 The patient was severely malnourished. 203 00:16:38,497 --> 00:16:40,374 Overall, the condition is not good. 204 00:16:40,958 --> 00:16:43,278 I don't know how much longer he will have can survive in this condition. 205 00:16:43,335 --> 00:16:44,420 Please save him. 206 00:16:47,464 --> 00:16:48,716 He's my father. 207 00:16:51,427 --> 00:16:52,469 We ran away... 208 00:16:54,930 --> 00:16:57,224 We ran away and risked our lives to survive 209 00:16:59,643 --> 00:17:01,812 Please save him, Doctor. 210 00:17:32,134 --> 00:17:33,218 Operate him now! 211 00:17:33,594 --> 00:17:35,721 Dissect him and find the bleeding point! 212 00:17:36,430 --> 00:17:37,514 Are you coming? 213 00:17:37,598 --> 00:17:39,600 Hang in there for 30 minutes! 214 00:17:39,683 --> 00:17:40,851 Understand? 215 00:17:42,644 --> 00:17:43,771 Okay sir. 216 00:17:58,243 --> 00:17:59,495 CHAPTER 1 217 00:17:59,578 --> 00:18:02,081 BREAK LINE: THE WATER LIMIT SUDDENLY GETS DEEPER 218 00:18:13,300 --> 00:18:18,305 NEGOTIATIONS FOR PEACE ON THE KOREAN PENINSULA IT BEGINS 219 00:18:35,364 --> 00:18:36,490 He's late. 220 00:18:39,243 --> 00:18:40,619 Looks like he won't come. 221 00:18:42,204 --> 00:18:44,623 I told you it wouldn't be easy. 222 00:18:45,165 --> 00:18:46,685 We're talking about a trauma service center 223 00:18:46,750 --> 00:18:48,961 in Gangwon Province, not even Seoul. 224 00:18:49,545 --> 00:18:51,672 Doctor Bu Yongju was also there. 225 00:18:53,924 --> 00:18:54,924 It won't be easy. 226 00:18:57,344 --> 00:19:00,764 How? Should I call Doctor Oh again? 227 00:19:00,848 --> 00:19:02,933 If he doesn't come after making an appointment, 228 00:19:03,016 --> 00:19:04,810 meaning he's not interested. 229 00:19:05,394 --> 00:19:07,154 Still, I'll call once again... 230 00:19:07,187 --> 00:19:09,022 Forget it. No need. 231 00:19:09,940 --> 00:19:10,983 Let's go. 232 00:19:22,536 --> 00:19:23,996 Isn't that Doctor Cha Jinman? 233 00:19:24,079 --> 00:19:25,079 You are right. 234 00:19:25,622 --> 00:19:28,041 I went to see him recently. 235 00:19:28,125 --> 00:19:31,003 Actually, Shinseong Hospital trying to recruit him. 236 00:19:32,296 --> 00:19:34,173 He plans to leave his position? 237 00:19:34,631 --> 00:19:37,009 Hell, but he wouldn't accept it. 238 00:19:37,509 --> 00:19:40,846 All major hospitals in Seoul struggled to recruit him. 239 00:19:40,929 --> 00:19:43,682 I was one of them, and still am. 240 00:19:44,641 --> 00:19:46,810 There are always variables at play. 241 00:19:47,144 --> 00:19:49,730 Where there is a will, there must be a way. 242 00:19:50,564 --> 00:19:52,191 Are you really going to meet him? 243 00:20:00,741 --> 00:20:01,658 Excuse me, Sir. 244 00:20:01,742 --> 00:20:03,022 Nice to meet you here. 245 00:20:20,802 --> 00:20:22,846 Operation? Here? 246 00:20:22,930 --> 00:20:25,807 There was a bullet lodged in his body and he lost a lot of blood. 247 00:20:25,891 --> 00:20:28,602 They will perform emergency surgery to stop bleeding. 248 00:20:28,685 --> 00:20:31,521 They say there are more people who will come to help. 249 00:20:36,109 --> 00:20:37,736 There is a lot of blood in the peritoneum, 250 00:20:37,819 --> 00:20:40,155 So, we dissect without knowing the exact location of the wound. 251 00:20:40,906 --> 00:20:43,866 If there is a true IVC injury, once surgically removed, the condition of his vital organs will decline. 252 00:20:44,326 --> 00:20:45,410 Are you TKV's surgeon? 253 00:20:45,494 --> 00:20:47,621 Yes, but I enlisted in the military once you pass the test. 254 00:20:47,704 --> 00:20:49,122 I don't have much experience. 255 00:20:49,206 --> 00:20:51,166 Have general surgery experience or combined? 256 00:20:51,250 --> 00:20:54,294 I've treated abdominal aortic injuries, diaphragm injury, 257 00:20:54,378 --> 00:20:58,507 and cases of cancer vessel invasion. 258 00:20:59,091 --> 00:21:00,891 There will be more blood than you think. 259 00:21:01,176 --> 00:21:03,887 Don't be confused and just follow it when I ask for help. 260 00:21:03,971 --> 00:21:05,847 Yes, I will try my best. 261 00:21:06,431 --> 00:21:08,934 - Insu. - Yes. The patient's condition is stable. 262 00:21:09,017 --> 00:21:10,017 Scalpel. 263 00:21:19,653 --> 00:21:20,862 Bovie. 264 00:21:26,201 --> 00:21:28,370 Hey, his blood pressure is down. 265 00:21:30,247 --> 00:21:31,790 - Scissors clamps. - Good. 266 00:21:38,714 --> 00:21:39,881 Gauze. 267 00:21:40,215 --> 00:21:41,300 Gauze! 268 00:21:46,638 --> 00:21:47,723 Gauze. 269 00:21:55,230 --> 00:21:56,273 Heart failure. PEA. 270 00:21:58,692 --> 00:22:00,068 Start chest compressions. 271 00:22:00,152 --> 00:22:01,152 Heart failure... 272 00:22:03,322 --> 00:22:04,531 Get up there now! 273 00:22:04,614 --> 00:22:05,824 Okay sir! 274 00:22:12,164 --> 00:22:13,164 Cut out the clamps. 275 00:22:15,459 --> 00:22:16,668 Bovie. 276 00:22:20,005 --> 00:22:21,005 Tie. 277 00:22:33,101 --> 00:22:35,103 - Okay. Cut. - Cut. 278 00:22:41,318 --> 00:22:42,486 - Cut. - Cut. 279 00:22:49,409 --> 00:22:51,495 No one can replace you. Hang in there. 280 00:22:51,578 --> 00:22:52,662 Okay sir! 281 00:22:55,207 --> 00:22:56,208 Gauze. 282 00:24:05,026 --> 00:24:06,945 - The medical room is here. - Okay. 283 00:24:07,737 --> 00:24:09,781 I heard there were other patients. 284 00:24:10,699 --> 00:24:11,908 What? 285 00:24:16,496 --> 00:24:18,623 He was coughing, his condition was not good. 286 00:24:18,707 --> 00:24:21,877 The conjunctiva is pale, I also heard rales and wheezing. 287 00:24:25,422 --> 00:24:27,257 You must be wrong. 288 00:24:27,340 --> 00:24:29,980 The only person with a gunshot wound was the patient on this ship in need 289 00:24:30,010 --> 00:24:31,261 emergency medical care. 290 00:24:32,137 --> 00:24:33,137 Lieutenant. 291 00:24:48,904 --> 00:24:50,864 Miss, are you okay? 292 00:24:51,364 --> 00:24:53,325 What are you doing? Come on in. 293 00:24:53,408 --> 00:24:54,659 But I'm a general surgeon. 294 00:24:55,660 --> 00:24:57,662 - So? - Yes, Sir. 295 00:24:58,663 --> 00:24:59,998 Gosh, you're... 296 00:25:03,793 --> 00:25:05,587 Where is the captain of the ship? 297 00:25:05,670 --> 00:25:08,256 The captain is on the bridge. 298 00:25:08,340 --> 00:25:09,966 Run there and tell him 299 00:25:10,050 --> 00:25:12,219 we have to raise the helicopter. 300 00:25:12,302 --> 00:25:15,096 Once emergency treatment is complete, they had to be taken to hospital. 301 00:25:15,180 --> 00:25:16,473 Wait, but that's not... 302 00:25:16,556 --> 00:25:19,518 Go and report now! Otherwise, there will be dead people here! 303 00:25:24,147 --> 00:25:25,333 Cha Eunjae, how is he? 304 00:25:25,357 --> 00:25:28,485 Blood pressure and heart rate are good, but oxygen saturation is 93 percent. 305 00:25:28,902 --> 00:25:30,796 It seemed like he had chest pain on the right side. 306 00:25:30,820 --> 00:25:32,864 Dyspnea due to severe hemoptysis. 307 00:25:32,948 --> 00:25:34,282 Can you control it? 308 00:25:34,366 --> 00:25:35,909 Yes, I'll try. 309 00:25:36,576 --> 00:25:38,703 Okay. Hey, Jang Donghwa. 310 00:25:39,287 --> 00:25:41,373 - Yes? - Help Doctor Cha. 311 00:25:42,123 --> 00:25:43,750 What is the emergency operation like? 312 00:25:43,833 --> 00:25:47,087 The ship is too small, we all can't fit in that room. 313 00:25:47,587 --> 00:25:49,707 I'll call you later if you're needed. Stay here. 314 00:25:50,757 --> 00:25:52,026 Give him a 10 liter oxygen reservoir. 315 00:25:52,050 --> 00:25:53,093 Good. 316 00:25:59,307 --> 00:26:00,475 Masters! 317 00:26:00,976 --> 00:26:01,893 Hey. 318 00:26:01,977 --> 00:26:03,537 How long have you been doing CPR? 319 00:26:03,562 --> 00:26:04,980 - Ten minutes. - Is that so? 320 00:26:12,362 --> 00:26:13,572 Let's check the heart rhythm. 321 00:26:17,993 --> 00:26:19,578 PEA. Continue compression. 322 00:26:27,752 --> 00:26:29,337 OK, how far have you come? 323 00:26:29,421 --> 00:26:31,089 We are suturing over the wound site. 324 00:26:31,172 --> 00:26:32,382 OK, cut. 325 00:26:33,633 --> 00:26:35,010 - Sucker. - Sucker. 326 00:26:38,305 --> 00:26:39,389 Tie. 327 00:26:45,228 --> 00:26:46,354 - Cut. - Cut. 328 00:26:47,772 --> 00:26:49,065 It's finished. 329 00:26:49,149 --> 00:26:51,526 Good. Euntak, irrigation. 330 00:26:58,241 --> 00:26:59,242 Okay. 331 00:26:59,826 --> 00:27:01,226 I think you tied it well. 332 00:27:01,661 --> 00:27:03,496 The bleeding appears to be under control. 333 00:27:03,997 --> 00:27:04,873 Doctor Jung? 334 00:27:04,956 --> 00:27:06,499 Yes. We will check the rhythm. 335 00:27:18,053 --> 00:27:19,095 ROSC. 336 00:27:19,846 --> 00:27:20,846 Heartbeat returns. 337 00:27:26,061 --> 00:27:28,539 We rushed to sew it because he had heart failure. 338 00:27:28,563 --> 00:27:31,316 But the venous return not as much as expected. 339 00:27:31,399 --> 00:27:32,399 What should we do? 340 00:27:35,904 --> 00:27:37,614 It is located above the renal vein. 341 00:27:37,697 --> 00:27:40,177 If you delay too long, we will also lose the kidney. 342 00:27:40,241 --> 00:27:43,787 About a third of his liver was also damaged. 343 00:27:52,128 --> 00:27:53,755 This is checkmate. 344 00:27:55,465 --> 00:27:58,093 Even I can tell without direct experience 345 00:27:59,511 --> 00:28:00,845 This patient will soon... 346 00:28:02,222 --> 00:28:03,223 died. 347 00:28:07,977 --> 00:28:09,771 We will ignore the location of the wound. 348 00:28:11,523 --> 00:28:12,816 Change position. 349 00:28:14,192 --> 00:28:15,402 What does it mean? 350 00:28:15,485 --> 00:28:16,695 Using a catheter? 351 00:28:16,778 --> 00:28:18,863 No, we use an endotracheal tube. The biggest. 352 00:28:18,947 --> 00:28:19,947 Good. 353 00:28:20,365 --> 00:28:23,201 Everyone understands what he means? 354 00:28:37,507 --> 00:28:39,092 Knife number 11. 355 00:28:46,891 --> 00:28:49,060 Plug it in on the side with a balloon catheter first. 356 00:28:49,144 --> 00:28:51,664 Place the side without the tube toward the heart and install it in place. 357 00:28:51,688 --> 00:28:55,066 As soon as I insert this tube, tie it up immediately. Are you ready? 358 00:28:55,650 --> 00:28:57,193 - Yes, Sir. - Let's start. 359 00:29:02,157 --> 00:29:03,199 Okay. 360 00:29:03,950 --> 00:29:05,410 All right, tie this side. 361 00:29:11,416 --> 00:29:12,417 There, cut. 362 00:29:14,210 --> 00:29:15,210 Then the right side. 363 00:29:19,716 --> 00:29:20,800 Tie. 364 00:29:24,179 --> 00:29:25,180 - Cut. - Cut. 365 00:29:26,097 --> 00:29:29,017 I've never seen it something like this before 366 00:29:29,517 --> 00:29:30,517 Euntak. 367 00:29:38,151 --> 00:29:41,654 Not possible. Will it work? 368 00:29:46,159 --> 00:29:47,159 It worked, Doctor. 369 00:29:54,876 --> 00:29:56,419 The patient survived. 370 00:29:56,503 --> 00:29:59,047 - His vital organs are also stable. - Okay. 371 00:29:59,923 --> 00:30:01,508 Cover it with film paper first, 372 00:30:01,591 --> 00:30:03,593 let's move him to Doldam Hospital. 373 00:30:03,676 --> 00:30:06,513 We'll do it straight away second operation. Get ready. 374 00:30:06,596 --> 00:30:07,680 Good. 375 00:30:08,890 --> 00:30:10,141 That's not possible. 376 00:30:12,769 --> 00:30:16,523 For the next 18 hours, these patients are prohibited from leaving the ship. 377 00:30:27,325 --> 00:30:28,326 What? 378 00:30:28,785 --> 00:30:30,870 Doctor Cha, blood continues to rise into the tube. 379 00:30:31,621 --> 00:30:33,206 How many smallest hoses are there? 380 00:30:36,376 --> 00:30:38,336 There are two 4.5 mm tubes. 381 00:30:46,678 --> 00:30:47,678 Give me one. 382 00:31:06,573 --> 00:31:07,782 Isn't that too deep? 383 00:31:07,866 --> 00:31:09,200 Again. 384 00:31:16,749 --> 00:31:18,167 Use 3 cc for each balloon. 385 00:31:19,544 --> 00:31:20,744 You can do that, right? 386 00:31:22,547 --> 00:31:24,507 General surgeon can take care of balloon catheters. 387 00:31:35,894 --> 00:31:36,978 Gauze. 388 00:31:37,562 --> 00:31:38,813 This side is bleeding. 389 00:31:38,897 --> 00:31:40,398 You put that in his lungs? 390 00:31:40,982 --> 00:31:43,443 Yes, one deep tube in one lung. 391 00:31:43,526 --> 00:31:45,403 The other one is placed on top. 392 00:31:45,486 --> 00:31:48,072 It maintains breathing from the lungs which doesn't bleed. 393 00:31:57,290 --> 00:31:58,917 If you become a TKV surgeon, 394 00:31:59,000 --> 00:32:01,520 you will know how sensational and fantastic this treatment. 395 00:32:02,295 --> 00:32:04,130 Okay. 396 00:32:04,213 --> 00:32:06,841 It would be good if there was a double lumen hose, but we don't have any. 397 00:32:09,552 --> 00:32:11,679 It's 98 percent. Good. 398 00:32:12,263 --> 00:32:14,783 Suck both sides and use half strength with Ambu pouch. 399 00:32:14,807 --> 00:32:16,392 You can do that, right? 400 00:32:16,476 --> 00:32:17,936 Why do you keep asking that? 401 00:32:18,019 --> 00:32:20,897 There are many resident doctors who doesn't even know how to do this. 402 00:32:21,522 --> 00:32:22,522 I can do it. 403 00:32:27,528 --> 00:32:28,821 Is your arm okay? 404 00:32:31,115 --> 00:32:32,116 I'm fine. 405 00:32:32,825 --> 00:32:33,952 The bullet just grazed me. 406 00:32:35,244 --> 00:32:36,287 Okay. 407 00:32:41,167 --> 00:32:42,293 You are okay? 408 00:32:43,044 --> 00:32:44,045 What's your name? 409 00:32:59,686 --> 00:33:02,313 We don't have time for this, Captain. 410 00:33:03,022 --> 00:33:06,359 If we don't act soon operate, the patient will die. 411 00:33:07,235 --> 00:33:10,154 The orders from above were just as serious with human life. 412 00:33:10,488 --> 00:33:13,825 That patient will remain on this ship until 18.00 tomorrow. 413 00:33:13,908 --> 00:33:15,326 As a dead person? 414 00:33:16,577 --> 00:33:18,913 You said he was past the crisis. 415 00:33:18,997 --> 00:33:20,289 If it continues like this, 416 00:33:20,373 --> 00:33:23,334 he will continue to face more crises. 417 00:33:23,418 --> 00:33:25,545 He would go on to have heart failure 418 00:33:25,628 --> 00:33:28,131 and perform CPR won't have much effect. 419 00:33:28,798 --> 00:33:30,842 I heard you're a talented doctor. 420 00:33:30,925 --> 00:33:32,635 If you can't operate on time, 421 00:33:32,719 --> 00:33:35,304 Talented or not, it doesn't matter. 422 00:33:37,932 --> 00:33:39,684 You must know by now, 423 00:33:39,767 --> 00:33:40,810 but those people 424 00:33:41,644 --> 00:33:43,021 is a defector from North Korea. 425 00:33:45,231 --> 00:33:46,232 Yes, then? 426 00:33:46,315 --> 00:33:49,902 You know there's a conference in Seoul, right? 427 00:33:49,986 --> 00:33:50,987 So what? 428 00:33:51,070 --> 00:33:54,198 Process for discussing peace policies on the Korean peninsula 429 00:33:54,282 --> 00:33:55,992 is being held in Seoul. 430 00:33:56,325 --> 00:33:58,327 If a North Korean defector problem arises, 431 00:33:58,411 --> 00:33:59,787 what do you think will happen? 432 00:33:59,871 --> 00:34:03,374 Should be a doctor considering all that? 433 00:34:04,167 --> 00:34:07,754 In essence, there is a political situation that the country is facing. 434 00:34:07,837 --> 00:34:11,132 Even on the battlefield, it is natural if we care for the wounded, 435 00:34:11,215 --> 00:34:13,760 whatever side they come from. 436 00:34:13,843 --> 00:34:14,843 Apart from that, 437 00:34:15,845 --> 00:34:19,849 they are willing to risk their lives and went south to survive. 438 00:34:19,932 --> 00:34:21,212 They are even just civilians. 439 00:34:22,310 --> 00:34:26,230 Discussing nonsense political circumstances in this situation, 440 00:34:26,731 --> 00:34:28,483 isn't that cheating? 441 00:34:28,566 --> 00:34:30,234 Watch your words. 442 00:34:30,318 --> 00:34:32,487 I just want us to stay focused on our work! 443 00:34:38,868 --> 00:34:39,952 Captain. 444 00:34:40,703 --> 00:34:43,623 You and I work hard day and night 445 00:34:43,706 --> 00:34:45,666 so that we can save people's lives. 446 00:34:46,250 --> 00:34:49,670 Then, we have to save the man's life first. 447 00:34:51,130 --> 00:34:55,885 The political situation is the business of politicians. 448 00:34:56,302 --> 00:34:57,302 Is not it? 449 00:35:00,640 --> 00:35:01,808 Right, right? 450 00:35:15,363 --> 00:35:16,364 Yes, it's Captain. 451 00:35:17,990 --> 00:35:18,991 Okay sir. 452 00:35:20,993 --> 00:35:23,704 Yes... Please give us orders. 453 00:35:28,584 --> 00:35:29,585 Good. 454 00:35:39,929 --> 00:35:41,722 I just talked to my boss. 455 00:35:43,933 --> 00:35:46,853 Until the North Korean representative returned to Pyongyang, 456 00:35:48,104 --> 00:35:50,940 those people are not allowed to enter to South Korean territory. 457 00:35:51,524 --> 00:35:52,524 Damn... 458 00:35:52,775 --> 00:35:54,193 However, 459 00:35:54,694 --> 00:35:56,362 all of that 460 00:35:57,363 --> 00:35:58,406 at the official level. 461 00:36:12,962 --> 00:36:15,089 So what about the unofficial level? 462 00:36:16,465 --> 00:36:18,342 How far can we go? 463 00:36:33,482 --> 00:36:35,484 My shift ended long ago. 464 00:36:35,568 --> 00:36:37,153 Please go home. 465 00:36:37,236 --> 00:36:40,156 Are you kidding? How can I get off this ship? 466 00:36:40,781 --> 00:36:41,699 Therefore... 467 00:36:41,782 --> 00:36:45,119 This is what it means to be on the same ship, Doctor Jang. 468 00:36:45,328 --> 00:36:48,164 Just because I want to go, doesn't mean you can go alone. 469 00:36:48,581 --> 00:36:51,375 How do you say it, huh? We share the same destiny? 470 00:36:51,459 --> 00:36:55,213 I want to live as an individual without destiny. 471 00:37:17,401 --> 00:37:19,737 I think even Master Kim can't fix this... 472 00:37:25,993 --> 00:37:27,763 The helicopter will take off in five minutes. 473 00:37:27,787 --> 00:37:29,347 You can prepare to go, doctors. 474 00:37:29,413 --> 00:37:31,207 You sent us back? 475 00:37:31,290 --> 00:37:33,376 Then the patient? What's the decision? 476 00:37:35,836 --> 00:37:37,463 He will be transferred with you. 477 00:37:57,149 --> 00:37:58,276 Where do you want to take him? 478 00:37:58,859 --> 00:38:01,529 We will transfer him to the hospital. You also need to be treated. 479 00:38:01,612 --> 00:38:03,447 So, you will take us to South Korea? 480 00:38:03,531 --> 00:38:05,449 Saving lives is more important. 481 00:38:09,912 --> 00:38:10,997 Don't worry. 482 00:38:11,080 --> 00:38:13,249 We will go to Doldam Hospital. 483 00:38:14,083 --> 00:38:15,251 It's a place... 484 00:38:15,876 --> 00:38:18,879 Very good hospital in Jeongseon. 485 00:39:13,934 --> 00:39:15,134 We'll be there soon. 486 00:39:16,645 --> 00:39:17,646 Take a look. 487 00:39:22,902 --> 00:39:26,530 KOREA COAST GUARD 488 00:39:44,965 --> 00:39:47,927 DOLDAM HOSPITAL 489 00:39:48,010 --> 00:39:51,305 DOLDAM HOSPITAL, EMERGENCY MEDICAL CENTER 490 00:40:02,608 --> 00:40:05,152 Where is everyone? Wait... 491 00:40:05,236 --> 00:40:07,405 In which direction... 492 00:40:07,988 --> 00:40:09,240 Oh my. 493 00:40:09,323 --> 00:40:11,200 HOPE, LOVE, SERVICE 494 00:40:13,619 --> 00:40:16,080 Unlucky. Why am I being called in a hurry? 495 00:40:18,666 --> 00:40:21,752 Hey, what's this sudden situation? 496 00:40:21,836 --> 00:40:23,170 Gunshot wound patient? 497 00:40:23,379 --> 00:40:25,299 Master Kim isn't even here. What the heck... 498 00:40:25,339 --> 00:40:27,049 Master Kim is also on his way. 499 00:40:27,633 --> 00:40:30,136 Master Kim? But he's on holiday. 500 00:40:30,219 --> 00:40:32,721 It looks like Doctor Seo Woojin suddenly called him. 501 00:40:32,805 --> 00:40:35,099 Doctor Cha goes to look for it himself. 502 00:40:35,433 --> 00:40:36,642 Anyone need caffeine? 503 00:40:36,725 --> 00:40:37,725 I don't have to. 504 00:40:38,561 --> 00:40:40,896 I'd like two shots of coffee with two spoons of cream and sugar. 505 00:40:42,565 --> 00:40:44,733 Gosh, that Doctor Seo. I mean, 506 00:40:44,817 --> 00:40:47,695 Master Kim can barely take a vacation after many years, 507 00:40:47,778 --> 00:40:49,405 but they always bothered him. 508 00:40:49,989 --> 00:40:52,241 There is a patient with a gunshot wound. 509 00:40:52,324 --> 00:40:54,605 He had no choice in an emergency situation like this. 510 00:40:54,660 --> 00:40:58,330 By the way, that gunshot wound patient will be brought here with Master Kim. 511 00:40:58,789 --> 00:41:00,249 We also have to make a plan. 512 00:41:00,958 --> 00:41:01,834 What plan? 513 00:41:01,917 --> 00:41:03,252 Officially, 514 00:41:03,627 --> 00:41:06,172 this patient is a person 515 00:41:06,714 --> 00:41:09,717 who cannot be in South Korea until 18.00 tomorrow. 516 00:41:14,263 --> 00:41:16,891 In addition to the minimum number of staff for operations, 517 00:41:16,974 --> 00:41:18,476 other people must not know. 518 00:41:18,976 --> 00:41:20,811 Until 18.00 tomorrow, 519 00:41:21,020 --> 00:41:23,522 make sure this information is not leaked. 520 00:41:24,273 --> 00:41:27,109 That is the condition for transferring this patient. 521 00:41:28,152 --> 00:41:30,154 What the heck... 522 00:41:30,613 --> 00:41:32,281 How is that possible? 523 00:41:32,698 --> 00:41:35,427 You know how many staff are coming and left Doldam Hospital. 524 00:41:35,451 --> 00:41:37,119 Therefore, we have to use space 525 00:41:37,203 --> 00:41:40,372 which can be kept confidential and the patient treated with as few staff as possible. 526 00:41:40,956 --> 00:41:42,917 The news must not be leaked. 527 00:41:43,000 --> 00:41:45,961 That's what I mean, Ms. Oh. In a hospital this small, 528 00:41:46,045 --> 00:41:47,421 where we can treat patients 529 00:41:47,505 --> 00:41:50,549 without anyone knowing with as few staff as possible? 530 00:41:50,633 --> 00:41:51,759 There is one place. 531 00:41:59,642 --> 00:42:01,143 No way, Mrs. Oh. 532 00:42:02,186 --> 00:42:03,187 Could it be... 533 00:42:03,270 --> 00:42:04,271 That's right. 534 00:42:04,980 --> 00:42:06,148 Trauma service center. 535 00:42:07,149 --> 00:42:09,693 Let's open it for now. 536 00:42:10,486 --> 00:42:13,489 DOLDAM HOSPITAL 537 00:42:14,490 --> 00:42:16,742 EMERGENCY MEDICAL CENTER 538 00:42:18,160 --> 00:42:22,414 TRAUMA SERVICES CENTER DOLDAM HOSPITAL 539 00:42:24,416 --> 00:42:26,585 That's not allowed, Mrs. Oh. 540 00:42:26,669 --> 00:42:29,380 We haven't even gotten permission yet for building completion! 541 00:42:29,463 --> 00:42:31,465 Didn't I tell you to hurry? 542 00:42:31,674 --> 00:42:33,217 The building was completed long ago. 543 00:42:33,300 --> 00:42:35,636 But it's been months You haven't gotten permission yet. 544 00:42:35,719 --> 00:42:37,513 We get funding from the government. 545 00:42:37,596 --> 00:42:39,557 The process is complicated, that's all. 546 00:42:39,640 --> 00:42:41,392 I heard the person in charge is new. 547 00:42:41,475 --> 00:42:44,353 That's what I mean. Because the person in charge is new, 548 00:42:44,436 --> 00:42:46,355 we don't know when he will come. 549 00:42:46,438 --> 00:42:48,148 Where can you put patients there? 550 00:42:48,232 --> 00:42:49,712 We can't do this, Mrs. Oh. 551 00:42:49,775 --> 00:42:53,070 This is the same as destroying the entire project at the end. 552 00:42:53,153 --> 00:42:55,823 Officially, until 18.00 tomorrow, 553 00:42:56,073 --> 00:42:57,908 we do not accept patients. 554 00:42:58,576 --> 00:43:02,246 We haven't done anything officially yet, So, why is that a problem? 555 00:43:02,329 --> 00:43:04,498 Come on, don't say that! 556 00:43:04,748 --> 00:43:06,333 Why are you like this too? 557 00:43:06,959 --> 00:43:11,255 If there is a problem and we can't use that good trauma service center, 558 00:43:11,338 --> 00:43:12,590 do you want to be responsible? 559 00:43:12,673 --> 00:43:16,719 Master Kim brings in the patient by helicopter this time. 560 00:43:16,802 --> 00:43:20,097 Anyway, don't go there. We can't treat it there! 561 00:43:23,976 --> 00:43:26,020 What else can we do? Looks like they've arrived. 562 00:43:26,103 --> 00:43:27,688 Let's get ready, everyone. 563 00:43:30,816 --> 00:43:32,192 Wait, no... 564 00:43:32,276 --> 00:43:33,276 That's right! 565 00:43:34,028 --> 00:43:35,571 Mom Oh! 566 00:43:35,654 --> 00:43:39,158 LATEST TIME, 03.09 567 00:43:40,576 --> 00:43:42,745 Should I land on the helicopter pad on the roof? 568 00:43:43,329 --> 00:43:46,915 No, we have not received permission for building completion. 569 00:43:46,999 --> 00:43:49,877 Behind the building, there is another helipad. 570 00:43:49,960 --> 00:43:51,045 Let's land there. 571 00:43:51,629 --> 00:43:52,463 Good. 572 00:43:52,546 --> 00:43:55,674 Bravo 517. Bravo 518 will land first. 573 00:43:55,758 --> 00:43:58,844 Bravo 517, standby in air. 574 00:44:36,340 --> 00:44:38,759 TRAUMA SERVICES CENTER DOLDAM HOSPITAL 575 00:44:41,845 --> 00:44:44,431 OPERATING ROOM 576 00:44:45,808 --> 00:44:46,642 INTENSIVE OBSERVATION AREA 577 00:44:46,725 --> 00:44:47,725 TRAUMA TREATMENT ROOM 578 00:45:03,117 --> 00:45:04,660 Here. Come here. 579 00:45:12,334 --> 00:45:14,712 Doctor Nam is waiting in Operating Room One. 580 00:45:14,795 --> 00:45:16,964 Okay. We move the patient to Room One. 581 00:45:17,798 --> 00:45:18,799 Nurse. 582 00:45:19,675 --> 00:45:22,302 Do a surgical lab test first and prepare lots of blood bags. 583 00:45:22,386 --> 00:45:24,596 Once starting anesthesia, we will start the operation. 584 00:45:24,680 --> 00:45:26,320 - OK, Doctor. - I'll prepare everything. 585 00:45:27,182 --> 00:45:28,851 Mrs. Oh, there will be another patient. 586 00:45:28,934 --> 00:45:31,774 I've been notified. TKV surgical case, right? I'll get everything ready. 587 00:45:33,230 --> 00:45:34,910 So, this is how we opened this place. 588 00:45:35,190 --> 00:45:36,191 Doctor Jung! 589 00:45:36,608 --> 00:45:37,609 Hey. 590 00:45:40,946 --> 00:45:41,947 Through this way. 591 00:45:43,198 --> 00:45:44,366 - Doctor Jang. - Yes? 592 00:45:44,450 --> 00:45:46,219 Be prepared and soon to Operating Room One, fast. 593 00:45:46,243 --> 00:45:48,120 - Now? - Hurry, it's urgent. 594 00:45:50,998 --> 00:45:52,416 Unlucky! 595 00:46:08,599 --> 00:46:10,017 He is a patient with severe hemoptysis. 596 00:46:10,100 --> 00:46:11,643 He was coughing and his chest hurt. 597 00:46:11,727 --> 00:46:13,246 - How is the echocardiogram? - Will be done. 598 00:46:13,270 --> 00:46:14,938 Can you do a CT scan here? 599 00:46:15,022 --> 00:46:16,106 We have it all. 600 00:46:16,607 --> 00:46:18,847 So, you can do a sputum test and preoperative lab tests too? 601 00:46:19,359 --> 00:46:21,671 Why don't you ask? can we teleport here or not? 602 00:46:21,695 --> 00:46:23,895 Doctor Jang, do a sputum test and preoperative lab tests... 603 00:46:24,448 --> 00:46:26,116 Doctor Jang. Where is he going? 604 00:46:26,742 --> 00:46:28,660 Doctor Seo called him to the operating room. 605 00:46:28,744 --> 00:46:30,680 Miss Choi, let's do a sputum test and run preoperative lab tests. 606 00:46:30,704 --> 00:46:33,624 - Okay ma'am. - Jang Donghwa is crazy. 607 00:46:33,707 --> 00:46:36,877 He complained about working overtime in front of the patient, 608 00:46:36,960 --> 00:46:38,520 he didn't even respect his seniors. 609 00:46:38,587 --> 00:46:41,507 I guess you too doesn't really respect me, Doctor Cha. 610 00:46:42,216 --> 00:46:44,301 Still, I'm not that bad. 611 00:46:45,803 --> 00:46:47,513 Ms. Oh, can I have a portable chest x-ray? 612 00:46:47,596 --> 00:46:48,597 OK, Doctor. 613 00:46:49,223 --> 00:46:50,224 TRAUMA TREATMENT ROOM 614 00:46:55,395 --> 00:46:56,605 You're here, Master Kim. 615 00:46:56,688 --> 00:46:58,232 Hey, Mrs. Oh. 616 00:46:58,315 --> 00:47:01,151 You can't even rest on vacation the one you've been waiting for so long. 617 00:47:02,069 --> 00:47:04,696 I guess it's my destiny. 618 00:47:05,531 --> 00:47:09,910 By the way, You made Mr. Jang open the door. 619 00:47:09,993 --> 00:47:13,664 TRAUMA SERVICES CENTER DOLDAM HOSPITAL 620 00:47:13,747 --> 00:47:14,915 This is not true. 621 00:47:16,625 --> 00:47:17,793 This is impossible. 622 00:47:21,004 --> 00:47:24,424 But where do these patients come from? 623 00:47:24,508 --> 00:47:26,426 They are North Korean defectors. 624 00:47:27,135 --> 00:47:30,722 Because of the South-North conference held in Seoul now, 625 00:47:30,806 --> 00:47:32,724 they tried to keep this a secret. 626 00:47:33,809 --> 00:47:37,145 Still, we can't keep them on the ship 627 00:47:37,229 --> 00:47:38,814 without operating on them. 628 00:47:39,356 --> 00:47:42,276 I brought them here unofficially. 629 00:47:42,985 --> 00:47:44,152 That's how it seems. 630 00:47:44,236 --> 00:47:47,656 The life of the little boy's father ended up on the ship. 631 00:47:47,739 --> 00:47:49,157 ENDING: DIED 632 00:47:49,700 --> 00:47:52,703 The child's physique doesn't seem to be injured, 633 00:47:52,786 --> 00:47:54,371 but he was too quiet. 634 00:47:55,289 --> 00:47:57,332 I'll keep a close eye on it. 635 00:47:57,958 --> 00:47:58,959 Okay. 636 00:47:59,751 --> 00:48:02,212 Well, let's get started. 637 00:48:04,298 --> 00:48:05,465 Let's do that, Master Kim. 638 00:48:18,604 --> 00:48:21,064 INTENSIVE CARE UNIT 639 00:48:33,160 --> 00:48:34,661 OPERATING ROOM 640 00:48:54,139 --> 00:48:55,140 Nurse. 641 00:48:55,557 --> 00:48:57,768 Can you please call Doctor Jang Donghwa? 642 00:48:57,851 --> 00:48:58,852 OK, Doctor. 643 00:49:03,065 --> 00:49:06,068 OUTPATIENT CARE DOLDAM HOSPITAL 644 00:49:30,801 --> 00:49:34,096 Finally, this is our first operation at the Doldam Hospital Trauma Service Center. 645 00:49:34,179 --> 00:49:35,806 But this is not official. 646 00:49:37,933 --> 00:49:40,644 - Doctor Seo Woojin. - Yes, Doctor? 647 00:49:40,727 --> 00:49:42,688 He's the first patient our trauma service center. 648 00:49:43,397 --> 00:49:45,190 Save him at all costs, okay? 649 00:49:45,857 --> 00:49:46,857 Of course. 650 00:49:47,609 --> 00:49:50,362 Okay. The patient's vital organs are stable. 651 00:49:50,445 --> 00:49:52,781 Correct. Let's start. 652 00:49:53,740 --> 00:49:54,741 Scalpel. 653 00:49:56,660 --> 00:49:57,661 Bovie. 654 00:50:00,580 --> 00:50:07,546 TRAUMA SERVICES CENTER DOLDAM HOSPITAL 655 00:50:27,941 --> 00:50:30,235 Sorry to ask you to meet here. 656 00:50:30,569 --> 00:50:33,321 It doesn't matter. It doesn't take long to get here. 657 00:50:35,741 --> 00:50:36,950 So, how does it feel... 658 00:50:37,909 --> 00:50:38,910 live in the countryside? 659 00:50:38,994 --> 00:50:42,622 It makes no difference to save a life in Seoul or elsewhere. 660 00:50:42,998 --> 00:50:45,078 I just do my best for my patients. 661 00:50:45,625 --> 00:50:47,377 It's like you've had enlightenment. 662 00:50:49,129 --> 00:50:50,130 Like this... 663 00:50:50,756 --> 00:50:54,468 I heard rumors you're moving out to another hospital. Is it true? 664 00:50:55,552 --> 00:50:56,845 Why do you ask? 665 00:50:57,262 --> 00:51:00,640 Actually, Doldam Hospital recently built a trauma services center. 666 00:51:01,475 --> 00:51:03,185 Mrs. Yongju was already there. 667 00:51:03,769 --> 00:51:06,813 I know both of you Keosan University alumni. 668 00:51:08,315 --> 00:51:10,108 That you two are rivals. 669 00:51:12,277 --> 00:51:14,112 I'm not sure about rivals. 670 00:51:14,654 --> 00:51:17,491 I'm a TKV surgeon and he's a general surgeon. 671 00:51:19,076 --> 00:51:22,704 If you work at our hospital, you will be very helpful. 672 00:51:25,832 --> 00:51:27,209 By the way, Doctor Park, 673 00:51:28,418 --> 00:51:29,628 why did you go there? 674 00:51:31,129 --> 00:51:32,881 I want to test myself. 675 00:51:33,298 --> 00:51:35,884 Master Kim can do it, So, why can't I? 676 00:51:37,803 --> 00:51:39,387 But one day, I realized, 677 00:51:39,471 --> 00:51:41,056 and found myself here. 678 00:51:41,139 --> 00:51:42,474 You get carried away. 679 00:51:45,227 --> 00:51:46,561 You could say, 680 00:51:46,645 --> 00:51:49,898 My respect to Doctor Bu Yongju quite instrumental. 681 00:51:55,779 --> 00:51:58,019 By the way, thanks you've made time for me. 682 00:51:59,741 --> 00:52:01,827 If there's time, stop by the hospital sometime. 683 00:52:03,161 --> 00:52:05,455 DOLDAM HOSPITAL DIRECTOR PARK MINGUK 684 00:52:08,291 --> 00:52:09,584 How about today? 685 00:52:12,295 --> 00:52:13,295 What? 686 00:52:14,881 --> 00:52:17,884 Coincidentally I'm off today. 687 00:52:30,564 --> 00:52:32,399 How are the vital organs and urine? 688 00:52:33,191 --> 00:52:35,110 His blood pressure remains at 100 over 70. 689 00:52:35,193 --> 00:52:37,988 Then the urine is 70 to 80 cc per hour, That's good. 690 00:52:39,614 --> 00:52:41,408 Honestly, I didn't think he would survive. 691 00:52:42,701 --> 00:52:44,077 You're doing well. 692 00:52:44,411 --> 00:52:46,872 I don't know you even taking care of IVC injuries as well. 693 00:52:47,956 --> 00:52:50,750 I wouldn't have been able to do it without you. 694 00:52:52,043 --> 00:52:53,879 Go sleep. 695 00:52:54,171 --> 00:52:57,299 We have to watch him until this evening with as few staff as possible. 696 00:52:57,382 --> 00:52:59,062 Let's take turns and save our energy. 697 00:53:03,388 --> 00:53:05,557 You haven't heard the news from Doctor Jang Donghwa? 698 00:53:05,640 --> 00:53:08,768 Not yet, I think he's gone home. 699 00:53:12,814 --> 00:53:15,483 I'll stay here. Go and rest. 700 00:53:17,110 --> 00:53:18,695 Fine, I'll be right back after showering. 701 00:53:33,251 --> 00:53:35,212 Where are you now? 702 00:53:35,295 --> 00:53:38,465 WHERE ARE YOU NOW? 703 00:53:42,677 --> 00:53:44,471 When are you coming back? 704 00:53:44,554 --> 00:53:48,516 WHEN WILL YOU COME BACK? 705 00:53:51,228 --> 00:53:52,520 I miss you. 706 00:53:53,813 --> 00:53:54,813 Euntak. 707 00:53:56,524 --> 00:53:57,524 Yes, Doctor Cha? 708 00:53:58,026 --> 00:53:59,027 Where is Seo Woojin? 709 00:53:59,110 --> 00:54:00,737 He was just about to sleep. 710 00:54:00,820 --> 00:54:03,240 We will take turns watching the patient until this evening. 711 00:54:03,323 --> 00:54:05,158 What about Jang Donghwa? What is he doing? 712 00:54:05,909 --> 00:54:07,786 I think he's home... 713 00:54:08,370 --> 00:54:11,581 That little punk. I already guessed. 714 00:54:11,665 --> 00:54:14,417 What is Seo Woojin doing? He was supposed to be her mentor. 715 00:54:14,501 --> 00:54:16,341 He will let it be does the child do as he pleases? 716 00:54:17,254 --> 00:54:18,421 He will definitely take care of it. 717 00:54:18,505 --> 00:54:20,006 Seriously. 718 00:54:20,507 --> 00:54:22,259 By the way, have you finished moving? 719 00:54:24,928 --> 00:54:27,180 I heard from Doctor Eom You moved last weekend. 720 00:54:27,264 --> 00:54:29,766 Yes, that is so. 721 00:54:30,433 --> 00:54:32,310 When will you hold housewarming party? 722 00:54:34,479 --> 00:54:36,398 I'm really curious what your house is like. 723 00:54:37,440 --> 00:54:39,651 My house is small. 724 00:54:39,734 --> 00:54:41,945 I haven't lived there either. 725 00:54:42,529 --> 00:54:45,156 I guess it takes time to set it up. 726 00:54:47,701 --> 00:54:48,743 I'll excuse myself, okay? 727 00:54:54,457 --> 00:54:56,459 He should just get married. 728 00:54:58,336 --> 00:55:00,297 I mean, Doctor Cha and Doctor Seo. 729 00:55:01,047 --> 00:55:03,675 It's been more than three years Their relationship is going nowhere. 730 00:55:04,259 --> 00:55:06,386 No progress and it ended up being awkward. 731 00:55:08,471 --> 00:55:11,891 Establish long-term relationships not always good. 732 00:55:13,143 --> 00:55:15,395 They will definitely take care of it. 733 00:55:18,064 --> 00:55:19,149 How is Areum doing? 734 00:55:22,736 --> 00:55:24,070 He is fine? 735 00:55:25,405 --> 00:55:27,615 Yes, I'm sure so. 736 00:55:33,079 --> 00:55:34,080 What's this? 737 00:55:35,623 --> 00:55:37,292 This couple is also a bit awkward. 738 00:55:48,511 --> 00:55:50,638 I MISS YOU... 739 00:56:22,295 --> 00:56:23,295 Gosh... 740 00:56:23,755 --> 00:56:25,757 OK. 741 00:57:14,347 --> 00:57:15,347 Where is he? 742 00:57:16,266 --> 00:57:17,266 Wait... 743 00:57:25,817 --> 00:57:26,818 What are you doing? 744 00:57:27,902 --> 00:57:29,487 I couldn't find you, so... 745 00:57:30,280 --> 00:57:32,240 What? Have you missed me? 746 00:57:33,283 --> 00:57:36,323 The operation must have gone smoothly. You seem to be in a good mood. 747 00:57:37,328 --> 00:57:39,706 I successfully operated on an IVC injury. 748 00:57:40,290 --> 00:57:43,501 What? That particularly difficult IVC injury? 749 00:57:43,585 --> 00:57:46,421 Gosh, congratulations, Doctor Seo Woojin. 750 00:57:46,754 --> 00:57:47,755 Only that? 751 00:57:48,465 --> 00:57:49,549 What else do you want? 752 00:57:50,091 --> 00:57:52,135 Beer? Or wine? 753 00:57:55,763 --> 00:57:56,848 Something like this. 754 00:57:57,348 --> 00:58:01,144 Gosh, Doctor Seo! What are you doing in broad daylight like this? 755 00:58:01,227 --> 00:58:04,647 Euntak told you to sleep, but instead you tease me? 756 00:58:05,315 --> 00:58:06,955 Isn't this the reason we live together? 757 00:58:10,945 --> 00:58:13,281 Correct. I'll explain again, listen carefully. 758 00:58:13,823 --> 00:58:16,993 The reason we decide living together is, first, 759 00:58:17,577 --> 00:58:20,622 to reduce expenses because we've already spent 760 00:58:20,705 --> 00:58:22,749 lots of monthly rent for the last three years. 761 00:58:22,832 --> 00:58:24,501 - That's the first reason. - So? 762 00:58:24,584 --> 00:58:25,835 We're both very busy, 763 00:58:25,919 --> 00:58:29,088 it's a hassle to go to town every weekend for a date. 764 00:58:29,172 --> 00:58:32,926 So, save time and distance to be more efficient is the second reason. 765 00:58:33,343 --> 00:58:34,260 Is that so? 766 00:58:34,344 --> 00:58:37,931 So, let's stop joking and get it out there our stuff, Doctor Seo Woojin. 767 00:58:38,640 --> 00:58:41,184 Where is the memo I gave you? before we move? 768 00:58:41,267 --> 00:58:43,853 You remember that, right? I cook, you wash the dishes. 769 00:58:43,937 --> 00:58:45,331 Recycle, me. Food waste, you. 770 00:58:45,355 --> 00:58:47,815 Living room and bedroom, me. Bathroom and yard, you. 771 00:58:47,899 --> 00:58:49,859 As agreed. Without protest. Understand? 772 00:58:51,402 --> 00:58:52,904 I have a question, Doctor Cha. 773 00:58:54,364 --> 00:58:55,657 So when can we kiss? 774 00:58:56,616 --> 00:58:57,617 About that... 775 00:58:58,117 --> 00:59:02,163 Whenever the mood is right. 776 00:59:02,747 --> 00:59:04,123 Then when do we sleep? 777 00:59:04,707 --> 00:59:06,501 That too 778 00:59:06,584 --> 00:59:08,253 when you're tired. 779 00:59:08,336 --> 00:59:09,438 Adjust to your own time. 780 00:59:09,462 --> 00:59:11,381 "On my own time?" 781 00:59:11,464 --> 00:59:13,675 Of course, alone. How else? 782 00:59:17,220 --> 00:59:19,180 What? What are you imagining? 783 00:59:19,264 --> 00:59:20,864 Something similar to what you just imagined. 784 00:59:20,890 --> 00:59:22,976 Good grief. Doctor Seo! 785 00:59:23,184 --> 00:59:26,229 You will always make everything into an adult scene? 786 00:59:26,312 --> 00:59:27,647 Of course. 787 00:59:27,730 --> 00:59:28,731 Hey! 788 00:59:29,482 --> 00:59:30,567 No. 789 00:59:32,026 --> 00:59:33,236 Doctor Seo! 790 00:59:33,528 --> 00:59:35,863 There are lots of boxes to unpack! 791 00:59:37,240 --> 00:59:38,658 - Go. - Okay. 792 00:59:39,325 --> 00:59:40,702 - Good! - Wait! 793 00:59:40,785 --> 00:59:43,913 Hey, wait! OK, wait. 794 00:59:43,997 --> 00:59:45,873 Wait a moment. 795 00:59:45,957 --> 00:59:47,717 - No, wait... - No waiting around. 796 00:59:51,588 --> 00:59:52,589 What should we do now? 797 01:00:07,020 --> 01:00:08,187 Gosh, you punk. 798 01:00:22,827 --> 01:00:25,330 Seo Woojin and Cha Eunjae haven't arrived yet? 799 01:00:25,413 --> 01:00:28,374 They both had the morning off. They will come to work in the afternoon. 800 01:00:28,458 --> 01:00:31,502 There is a patient with a gunshot wound at the military base last night. 801 01:00:31,586 --> 01:00:33,755 They were called in and worked all night. 802 01:00:35,506 --> 01:00:37,508 Where is the gunshot wound patient? 803 01:00:39,469 --> 01:00:42,263 Who knows. Maybe a military hospital? 804 01:00:42,347 --> 01:00:43,431 I also do not know. 805 01:00:44,974 --> 01:00:46,100 What? 806 01:00:46,476 --> 01:00:47,476 Wait... 807 01:00:58,112 --> 01:00:59,197 OK... 808 01:01:14,629 --> 01:01:16,089 TRAUMA SERVICES CENTER 809 01:01:39,153 --> 01:01:41,030 TRAUMA SERVICES CENTER 810 01:01:44,534 --> 01:01:45,534 Doctor Who? 811 01:01:51,916 --> 01:01:53,292 What are you doing there? 812 01:01:53,376 --> 01:01:54,376 It seems 813 01:01:54,961 --> 01:01:56,546 I saw people in there. 814 01:01:57,672 --> 01:01:58,798 I wonder what's wrong. 815 01:01:59,799 --> 01:02:01,968 I don't think the trauma center is open yet. 816 01:02:02,176 --> 01:02:03,428 Right, right? 817 01:02:03,928 --> 01:02:05,930 Why are there so many 818 01:02:06,013 --> 01:02:09,475 which must be prepared and checked to get a building completion permit? 819 01:02:10,017 --> 01:02:11,728 Because you can't do it yourself, 820 01:02:11,811 --> 01:02:14,188 I asked several people for help to take care of it. 821 01:02:16,691 --> 01:02:18,526 Will you help me too? 822 01:02:18,609 --> 01:02:20,194 There is still much to be done. 823 01:02:21,738 --> 01:02:22,738 Good grief. 824 01:02:24,115 --> 01:02:25,366 I'm a bit busy now. 825 01:02:25,450 --> 01:02:27,410 There are many scientific papers that I have to read. 826 01:02:27,493 --> 01:02:29,328 Can't you spare some time? 827 01:02:29,412 --> 01:02:30,913 Not now. 828 01:02:30,997 --> 01:02:32,623 Maybe next time. 829 01:02:32,707 --> 01:02:33,707 See you. 830 01:02:43,968 --> 01:02:45,094 Good grief. 831 01:02:57,940 --> 01:02:59,150 Strange. 832 01:03:01,027 --> 01:03:02,612 There must be something. 833 01:03:06,240 --> 01:03:07,240 Mr Koo. 834 01:03:33,559 --> 01:03:35,353 They are from the National Intelligence Service. 835 01:03:43,152 --> 01:03:44,821 Is anyone sick? 836 01:03:45,488 --> 01:03:47,073 This must hurt. 837 01:03:48,157 --> 01:03:49,575 Do you want to eat something? 838 01:03:50,535 --> 01:03:51,744 What do you like to eat? 839 01:04:09,178 --> 01:04:11,889 Can you tell us why you're here? 840 01:04:42,545 --> 01:04:48,676 DOLDAM HOSPITAL 841 01:04:51,762 --> 01:04:54,015 The trauma service center is over here. 842 01:05:15,077 --> 01:05:16,287 DIRECTOR PARK MINGUK 843 01:05:19,916 --> 01:05:20,916 Yes, Director Park? 844 01:05:21,208 --> 01:05:22,209 Where are you now? 845 01:05:22,293 --> 01:05:25,671 Now? I'm out for a bit. 846 01:05:25,755 --> 01:05:27,131 What do you need? 847 01:05:28,591 --> 01:05:29,591 Good grief! 848 01:05:31,594 --> 01:05:32,594 What are you doing here? 849 01:05:35,222 --> 01:05:36,724 Look, I... 850 01:05:37,141 --> 01:05:40,937 I'm just going out for a bit! 851 01:05:42,772 --> 01:05:44,148 What's going on this time? 852 01:05:45,650 --> 01:05:47,026 Say. 853 01:07:02,393 --> 01:07:03,393 Doctor Kim. 854 01:07:03,769 --> 01:07:05,021 Hey. 855 01:07:06,105 --> 01:07:07,231 How is the patient? 856 01:07:07,732 --> 01:07:09,316 So far it's stable. 857 01:07:09,400 --> 01:07:10,800 The urine also comes out smoothly. 858 01:07:13,404 --> 01:07:16,240 Have you taken medicine? 859 01:07:16,323 --> 01:07:18,492 Never passed a day. 860 01:07:18,951 --> 01:07:22,621 If you want to stay in this job for a long time, I have to take medicine on time. 861 01:07:25,624 --> 01:07:28,335 Thank you for coming even though you are on holiday. 862 01:07:28,419 --> 01:07:31,047 Actually, you can definitely do without me. 863 01:07:31,589 --> 01:07:35,551 You have to take care of things which you can do yourself, Doctor Seo. 864 01:07:37,136 --> 01:07:39,138 I still have a lot to learn, Master. 865 01:07:39,805 --> 01:07:42,224 Besides, if you were there, 866 01:07:43,350 --> 01:07:45,352 I feel my operation is better. 867 01:07:45,436 --> 01:07:48,689 I also feel more confident. 868 01:07:48,773 --> 01:07:50,858 Gosh, Seo Woojin. 869 01:07:52,026 --> 01:07:54,862 Now you're good at flattering. 870 01:07:55,446 --> 01:07:57,198 Where did you learn to say that? 871 01:07:57,740 --> 01:08:00,201 I'm not flattering you. That's true. 872 01:08:00,785 --> 01:08:01,785 Okay. 873 01:08:01,827 --> 01:08:03,204 That's the truth, sir. 874 01:08:03,287 --> 01:08:07,166 Gosh, fine. I understand. 875 01:08:10,419 --> 01:08:11,419 Master Kim! 876 01:08:12,171 --> 01:08:13,005 Master Kim! 877 01:08:13,089 --> 01:08:15,382 You know what happens now? 878 01:08:18,469 --> 01:08:19,469 Currently... 879 01:08:21,680 --> 01:08:22,848 Director Park. 880 01:08:23,474 --> 01:08:25,184 - You've come. - Master Kim. 881 01:08:25,267 --> 01:08:27,478 - Yes? - What situation is this? 882 01:08:30,523 --> 01:08:32,942 I want to explain when you get here. 883 01:08:33,025 --> 01:08:34,860 Come on to your room now. 884 01:08:58,759 --> 01:09:00,427 What happened? 885 01:09:01,428 --> 01:09:03,139 I offered him a position here. 886 01:09:03,722 --> 01:09:06,350 He wanted to have a look trauma service center first. 887 01:09:07,393 --> 01:09:08,393 That is true. 888 01:09:08,978 --> 01:09:10,146 That's why he's here. 889 01:09:11,856 --> 01:09:13,107 Long time no see. 890 01:09:32,001 --> 01:09:33,169 Long time no see, Eunjae. 891 01:09:38,674 --> 01:09:39,758 Father. 892 01:10:19,632 --> 01:10:22,051 DR. ROMANTIC SEASON 3 893 01:10:22,801 --> 01:10:24,178 - PEA heart failure. - You... 894 01:10:24,970 --> 01:10:26,239 You don't accept patients here, do you? 895 01:10:26,263 --> 01:10:28,015 These people are seriously ill patients. 896 01:10:28,557 --> 01:10:31,810 You want to send where are these dying people? 897 01:10:31,894 --> 01:10:32,894 Do not move! 898 01:10:32,937 --> 01:10:33,812 If it moves... 899 01:10:33,896 --> 01:10:34,896 Surgery? 900 01:10:35,189 --> 01:10:36,815 However the world goes, 901 01:10:36,899 --> 01:10:39,360 let's guard "world and peace" for us, Director Park 902 01:10:39,777 --> 01:10:41,070 Your bullshit is still the same. 903 01:10:41,528 --> 01:10:42,528 You're dead! 904 01:10:44,114 --> 01:10:45,032 They're operating! 905 01:10:45,115 --> 01:10:47,368 You will find it just with your sense of touch? 906 01:10:47,743 --> 01:10:49,036 If you don't believe in yourself, 907 01:10:49,620 --> 01:10:51,080 will I start this fight? 908 01:10:52,248 --> 01:10:54,250 Translated by Annisa Dhea